Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Esses ídolos não podem falar: são como um espantalho numa plantação de pepinos. Eles têm de ser carregados porque não podem andar. Não tenham medo deles: não podem fazer mal, nem podem fazer bem. ” (Jeremias 10:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 10
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Como um espantalho numa plantação de pepinos, os ídolos são incapazes de falar, e têm que ser transportados porque não conseguem andar. Não tenham medo deles, pois não podem fazer nem mal nem bem”. (Jeremias 10:5 NVI)
Almeida Recebida
São como o espantalho num pepinal, e não podem falar; necessitam de quem os leve, porquanto não podem andar. Não tenhais receio deles, pois não podem fazer o mal, nem tampouco têm poder de fazer o bem. (Jeremias 10:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
São como a palmeira, obra torneada, porém não podem falar; certamente são levados, porquanto não podem andar. Não tenhais receio deles, pois não podem fazer mal, nem tampouco têm poder de fazer bem. (Jeremias 10:5 ACF)