Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As nossas barracas estão destruídas, e as cordas que as seguravam arrebentaram. Os nossos filhos partiram, foram todos embora. Não sobrou ninguém para armar as nossas barracas de novo, e não há ninguém para colocar as cortinas. ” (Jeremias 10:20 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 10
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
A minha tenda foi destruída; todas as cordas da minha tenda estão arrebentadas. Os meus filhos me deixaram e já não existem; não restou ninguém para armar a minha tenda e montar o meu abrigo. (Jeremias 10:20 NVI)
Almeida Recebida
A minha tenda está destruída, e todas as minhas cordas estão rompidas; os meus filhos foram-se de mim, e não existem; ninguém há mais que estire a minha tenda, e que levante as minhas cortinas. (Jeremias 10:20 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A minha tenda está destruída, e todas as minhas cordas se romperam; os meus filhos foram-se de mim, e não existem; ninguém há mais que estenda a minha tenda, nem que levante as minhas cortinas, (Jeremias 10:20 ACF)