Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tu, ó Deus, aumentaste esse povo e lhe deste muita felicidade. Eles se alegram pelo que tens feito, como se alegram os que fazem as colheitas ou como os que repartem as riquezas tomadas na guerra. (Isaías 9:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Fizeste crescer a nação e aumentaste a sua alegria; eles se alegram diante de ti como os que se regozijam na colheita, como os que exultam quando dividem os bens tomados na batalha. (Isaías 9:3 NVI)
Almeida Recebida
Tu multiplicaste este povo, a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa e como exultam quando se repartem os despojos. (Isaías 9:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Tu multiplicaste a nação, a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa, e como exultam quando se repartem os despojos. (Isaías 9:3 ACF)