Nova Tradução na Linguagem de Hoje
“Quem é este que vem da cidade de Bosra, a capital de Edom? Quem é este, vestido de roupas vermelhas, luxuosas, que vem marchando forte e poderoso? ” “Sou eu—diz o SENHOR—que anuncio a vitória, que sou poderoso para salvar. ” (Isaías 63:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 63
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quem é aquele que vem de Edom, que vem de Bozra, com as roupas tingidas de vermelho? Quem é aquele que, num manto de esplendor, avança a passos largos na grandeza da sua força? “Sou eu, que falo com retidão, poderoso para salvar. ” (Isaías 63:1 NVI)
Almeida Recebida
Quem é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestiduras tintas de escarlate? Este que é glorioso no seu traje, que marcha na plenitude da sua força? Sou eu, que falo em justiça, poderoso para salvar. (Isaías 63:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
QUEM é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestes tintas; este que é glorioso em sua vestidura, que marcha com a sua grande força? Eu, que falo em justiça, poderoso para salvar. (Isaías 63:1 ACF)