Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vocês pegam pedras lisas dos riachos, para serem os deuses que vocês adoram, e apresentam a elas ofertas de vinho e de cereais. Vocês estão pensando que isso me agrada? (Isaías 57:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 57
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os ídolos entre as pedras lisas dos vales são a sua porção; são a sua parte. Isso mesmo! Para eles você derramou ofertas de bebidas e apresentou ofertas de cereal. Poderei eu contentar-me com isso? (Isaías 57:6 NVI)
Almeida Recebida
Por entre as pedras lisas do vale está o teu quinhão; estas, estas são a tua sorte; também a estas derramaste a tua libação e lhes ofereceste uma oblação. Contentar-me-ia com estas coisas? (Isaías 57:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Nas pedras lisas dos ribeiros está a tua parte; estas, estas são a tua sorte; sobre elas também derramaste a tua libação, e lhes ofereceste ofertas; contentar-me-ia eu com estas coisas? (Isaías 57:6 ACF)