Nova Tradução na Linguagem de Hoje
“No entanto, era o nosso sofrimento que ele estava carregando, era a nossa dor que ele estava suportando. E nós pensávamos que era por causa das suas próprias culpas que Deus o estava castigando, que Deus o estava maltratando e ferindo. (Isaías 53:4 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 53
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Certamente ele tomou sobre si as nossas enfermidades e sobre si levou as nossas doenças, contudo nós o consideramos castigado por Deus, por ele atingido e afligido. (Isaías 53:4 NVI)
Almeida Recebida
Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e carregou com as nossas dores; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido. (Isaías 53:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e as nossas dores levou sobre si; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido. (Isaías 53:4 ACF)