Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Acorde, ó Jerusalém, acorde já e renove a suas forças. Cidade santa, vista os seus vestidos mais caros, pois os pagãos, aquela gente impura, nunca mais morarão com você. (Isaías 52:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 52
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Desperte! Desperte!, ó Sião, vista-se de força. Vista suas roupas de esplendor, ó Jerusalém, cidade santa. Os incircuncisos e os impuros não tornarão a entrar em você. (Isaías 52:1 NVI)
Almeida Recebida
Desperta, desperta, veste-te da tua fortaleza, Sião; veste-te dos teus vestidos formosos, ó Jerusalém, cidade santa; porque nunca mais entrará em ti nem incircunciso nem imundo. (Isaías 52:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
DESPERTA, desperta, veste-te da tua fortaleza, ó Sião; veste-te das tuas roupas formosas, ó Jerusalém, cidade santa, porque nunca mais entrará em ti nem incircunciso nem imundo. (Isaías 52:1 ACF)