Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas eu pensei: “Todo o meu trabalho não adiantou nada; todo o meu esforço foi à toa. ” Mesmo assim, eu sei que o SENHOR defenderá a minha causa, que o meu Deus me recompensará. (Isaías 49:4 NTLH)
Leia o capítulo 49 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/49/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas eu disse: “Tenho me afadigado sem qualquer propósito; tenho gasto minha força em vão e para nada. Contudo, o que me é devido está na mão do Senhor, e a minha recompensa está com o meu Deus”. (Isaías 49:4 NVI)
Almeida Recebida
Mas eu disse: Debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei as minhas forças; todavia o meu direito está perante o Senhor, e o meu galardão perante o meu Deus. (Isaías 49:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém eu disse: Debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei as minhas forças; todavia o meu direito está perante o Senhor, e o meu galardão perante o meu Deus. (Isaías 49:4 ACF)