Nova Tradução na Linguagem de Hoje
“O seu país foi arrasado e ficou abandonado, mas agora será pequeno demais para os que vêm morar ali; aqueles que deixaram você em ruínas serão levados para longe. (Isaías 49:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 49
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Embora você estivesse arruinada e fosse abandonada e sua terra fosse arrasada, agora você será pequena demais para o seu povo, e aqueles que a devoraram estarão bem distantes. (Isaías 49:19 NVI)
Almeida Recebida
Pois quanto aos teus desertos, e lugares desolados, e à tua terra destruída, serás agora estreita demais para os moradores, e os que te devoravam se afastarão para longe de ti. (Isaías 49:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque nos teus desertos, e nos teus lugares solitários, e na tua terra destruída, agora te verás apertada de moradores, e os que te devoravam se afastarão para longe de ti. (Isaías 49:19 ACF)