Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pois eles são como palha; o fogo os destruirá, e eles não poderão se salvar. Pois este não é um foguinho daqueles que a gente faz para se esquentar, sentando-se bem perto dele. (Isaías 47:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 47
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
sem dúvida eles são como restolho, o fogo os consumirá. Eles não podem nem mesmo salvar-se do poder das chamas. Aqui não existem brasas para aquecer ninguém; não há fogueira para sentar-se ao lado. (Isaías 47:14 NVI)
Almeida Recebida
Eis que são como restolho; o logo os queimará; não poderão livrar-se do poder das chamas; pois não é um braseiro com que se aquentar, nem fogo para se sentar junto dele. (Isaías 47:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Eis que serão como a pragana, o fogo os queimará; não poderão salvar a sua vida do poder das chamas; não haverá brasas, para se aquentar, nem fogo para se assentar junto dele. (Isaías 47:14 ACF)