Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Estou chamando um homem para que venha do Oriente; de um país distante, ele vem rápido como uma águia para fazer o que eu ordeno. Vou cumprir o que prometi; vou fazer o que planejei. (Isaías 46:11 NTLH)
Leia o capítulo 46 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/46/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Do oriente convoco uma ave de rapina; de uma terra bem distante, um homem para cumprir o meu propósito. O que eu disse, isso eu farei acontecer; o que planejei, isso farei. (Isaías 46:11 NVI)
Almeida Recebida
chamando do oriente uma ave de rapina, e dum país remoto o homem do meu conselho; sim, eu o disse, e eu o cumprirei; formei esse propósito, e também o executarei. (Isaías 46:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Que chamo a ave de rapina desde o oriente, e de uma terra remota o homem do meu conselho; porque assim o disse, e assim o farei vir; eu o formei, e também o farei. (Isaías 46:11 ACF)