Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O homem usa uma parte da madeira para fazer um fogo; ali ele se esquenta e também assa o pão. A outra parte da madeira é usada para fazer uma imagem; e o homem fica de joelhos e a adora. (Isaías 44:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 44
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
É combustível usado para queimar; um pouco disso ele apanha e se aquece, acende um fogo e assa um pão. Mas também modela um deus e o adora; faz uma imagem e se encurva diante dela. (Isaías 44:15 NVI)
Almeida Recebida
Então ela serve ao homem para queimar: da madeira toma uma parte e com isso se aquenta; acende um fogo e assa o pão; também faz um deus e se prostra diante dele; fabrica uma imagem de escultura, e se ajoelha diante dela. (Isaías 44:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então serve ao homem para queimar; e toma deles, e se aquenta, e os acende, e coze o pão; também faz um deus, e se prostra diante dele; também fabrica uma imagem de escultura, e ajoelha-se diante dela. (Isaías 44:15 ACF)