Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por isso, ele derramou sobre nós a sua ira e nos castigou com uma guerra violenta. A sua ira queimou como fogo em volta de nós, mas mesmo assim ninguém se importou; nenhum de nós conseguiu aprender nada. (Isaías 42:25 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 42
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
De modo que ele lançou sobre eles o seu furor, a violência da guerra. Ele os envolveu em chamas, contudo nada aprenderam; ela os consumiu, e ainda assim, não levaram isso a sério. (Isaías 42:25 NVI)
Almeida Recebida
Pelo que o Senhor derramou sobre Israel a indignação da sua ira, e a violência da guerra; isso lhe ateou fogo ao redor; contudo ele não o percebeu; e o queimou; contudo ele não se compenetrou disso. (Isaías 42:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Por isso derramou sobre eles a indignação da sua ira, e a força da guerra, e lhes pôs labaredas em redor; porém nisso não atentaram; e os queimou, mas não puseram nisso o coração. (Isaías 42:25 ACF)