Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quem foi que entregou o povo de Israel aos seus inimigos? Quem foi que deixou que ele fosse roubado? Foi o próprio SENHOR, contra quem temos pecado! Não quisemos seguir os seus caminhos, nem obedecer às suas leis. (Isaías 42:24 NTLH)
Leia o capítulo 42 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/42/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quem entregou Jacó para tornar-se despojo, e Israel aos saqueadores? Não foi o Senhor, contra quem temos pecado? Pois eles não quiseram seguir os seus caminhos; não obedeceram à sua lei. (Isaías 42:24 NVI)
Almeida Recebida
Quem entregou Jacó por despojo, e Israel aos roubadores? Porventura não foi o Senhor, aquele contra quem pecamos, e em cujos caminhos eles não queriam andar, e cuja lei não queriam observar? (Isaías 42:24 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Quem entregou a Jacó por despojo, e a Israel aos roubadores? Porventura não foi o Senhor, aquele contra quem pecamos, e nos caminhos do qual não queriam andar, não dando ouvidos à sua lei? (Isaías 42:24 ACF)