Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas eles foram assaltados e roubados; foram postos na prisão e trancados nas celas. Os seus inimigos os levaram como prisioneiros, e não há ninguém que os ponha em liberdade. (Isaías 42:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 42
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas este é um povo saqueado e roubado; foram apanhados em cavernas e escondidos em prisões. Eles se tornaram presa, sem ninguém para resgatá-los; eles se tornaram despojo, sem que ninguém reclamasse: “Devolvam”. (Isaías 42:22 NVI)
Almeida Recebida
Mas este é um povo roubado e saqueado; todos estão enlaçados em cavernas, e escondidos nas casas dos cárceres; são postos por presa, e ninguém há que os livre; por despojo, e ninguém diz: Restitui. (Isaías 42:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas este é um povo roubado e saqueado; todos estão enlaçados em cavernas, e escondidos em cárceres; são postos por presa, e ninguém há que os livre; por despojo, e ninguém diz: Restitui. (Isaías 42:22 ACF)