Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Para o SENHOR, todas as nações do mundo são como uma gota de água num balde, como um grão de poeira na balança; ele carrega as ilhas distantes como se fossem um grão de areia. (Isaías 40:15 NTLH)
Leia o capítulo 40 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/40/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Na verdade as nações são como a gota que sobra do balde; para ele são como o pó que resta na balança; para ele as ilhas não passam de um grão de areia. (Isaías 40:15 NVI)
Almeida Recebida
Eis que as nações são consideradas por ele como a gota dum balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima. (Isaías 40:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Eis que as nações são consideradas por ele como a gota de um balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima. (Isaías 40:15 ACF)