Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quem mediu a água do mar com as conchas das mãos ou mediu o céu com os dedos? Quem, usando uma vasilha, calculou quanta terra existe no mundo inteiro ou pesou as montanhas e os morros numa balança? (Isaías 40:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 40
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quem mediu as águas na concha da mão, ou com o palmo definiu os limites dos céus? Quem jamais calculou o peso da terra, ou pesou os montes na balança e as colinas nos seus pratos? (Isaías 40:12 NVI)
Almeida Recebida
Quem mediu com o seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos, e recolheu numa medida o pó da terra e pesou os montes com pesos e os outeiros em balanças, (Isaías 40:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Quem mediu na concha da sua mão as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos, e recolheu numa medida o pó da terra e pesou os montes com peso e os outeiros em balanças? (Isaías 40:12 ACF)