Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então o profeta Isaías foi falar com ele e perguntou: —De onde vieram esses homens, e o que foi que lhe disseram? Ezequias respondeu: —Eles vieram de um país que fica muito longe daqui. Vieram da Babilônia. (Isaías 39:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 39
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então o profeta Isaías foi ao rei Ezequias e perguntou: “O que aqueles homens disseram, e de onde vieram? ” “De uma terra distante”, Ezequias respondeu. “Eles vieram da Babilônia para visitar-me. ” (Isaías 39:3 NVI)
Almeida Recebida
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe perguntou: Que foi que aqueles homens disseram, e donde vieram ter contigo? Respondeu Ezequias: Duma terra remota vieram ter comigo, de Babilônia. (Isaías 39:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe disse: Que foi que aqueles homens disseram, e de onde vieram a ti? E disse Ezequias: De uma terra remota vieram a mim, de Babilônia. (Isaías 39:3 ACF)