Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A mensagem que o rei mandou entregar a Isaías foi esta: “Hoje, é um dia de sofrimento; nós estamos sendo castigados e estamos envergonhados. Somos como uma mulher que está para dar à luz, mas não tem forças para isso. (Isaías 37:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 37
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
com esta mensagem: “Assim diz Ezequias: Hoje é dia de angústia, de repreensão e de vergonha, como quando uma criança está a ponto de nascer e não há forças para dá-la à luz. (Isaías 37:3 NVI)
Almeida Recebida
para lhe dizerem: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia e de vitupérios, e de blasfêmias, porque chegados são os filhos ao parto, e força não há para os dar à luz. (Isaías 37:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disseram-lhe: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de vitupério, e de blasfêmias; porque chegados são os filhos ao parto, e força não há para dá-los à luz. (Isaías 37:3 ACF)