Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Você não poderia vencer nem mesmo o oficial assírio menos graduado e, no entanto, espera que os egípcios lhe mandem carros de guerra e cavalaria! (Isaías 36:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 36
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Como então você poderá repelir um só dos menores oficiais do meu senhor, confiando que o Egito lhe dará carros e cavaleiros? (Isaías 36:9 NVI)
Almeida Recebida
Como então poderás repelir um só príncipe dos menores servos do meu senhor, quando confias no Egito pelos carros e cavaleiros? (Isaías 36:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Como, pois, poderás repelir a um só capitão dos menores servos do meu senhor, quando confias no Egito, por causa dos carros e cavaleiros? (Isaías 36:9 ACF)