Nova Tradução na Linguagem de Hoje
( 22 – 23 ) As cordas desses navios estão frouxas: o mastro não fica firme, e as velas não podem ser estendidas. Assim pegaremos todas as riquezas do inimigo; serão tantas, que até os aleijados conseguirão pegar a sua parte. Pois o SENHOR é o nosso Juiz, é ele quem nos governa; o SENHOR é o nosso Rei, é ele quem vai nos salvar. (Isaías 33:23 NTLH)
Leia o capítulo 33 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/33/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Suas cordas se afrouxam: O mastro não está firme, as velas não estão estendidas. Então será dividida grande quantidade de despojos, e até o aleijado levará sua presa. (Isaías 33:23 NVI)
Almeida Recebida
As tuas cordas ficaram frouxas; elas não puderam ter firme o seu mastro, nem servir para estender a vela; então a presa de abundantes despojos se repartirá; e ate os coxos participarão da presa. (Isaías 33:23 AR)
Almeida Corrigida Fiel
As tuas cordas se afrouxaram; não puderam ter firme o seu mastro, e nem desfraldar a vela; então a presa de abundantes despojos se repartirá; e até os coxos dividirão a presa. (Isaías 33:23 ACF)