Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vocês pegarão as suas imagens revestidas de prata e os seus ídolos folheados a ouro e os jogarão fora como se fossem coisas impuras. Vocês dirão a eles: “Fora daqui! ” (Isaías 30:22 NTLH)
Leia o capítulo 30 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/30/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então você tratará como impuras as suas imagens revestidas de prata e os seus ídolos recobertos de ouro; você os jogará fora como um trapo imundo e lhes dirá: “Fora! ” (Isaías 30:22 NVI)
Almeida Recebida
E contaminareis a cobertura de prata das tuas imagens esculpidas, e o revestimento de ouro das tuas imagens fundidas; e as lançarás fora como coisa imunda; e lhes dirás: Fora daqui. (Isaías 30:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E terás por contaminadas as coberturas de tuas esculturas de prata, e o revestimento das tuas esculturas fundidas de ouro; e as lançarás fora como um pano imundo, e dirás a cada uma delas: Fora daqui. (Isaías 30:22 ACF)