Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O SENHOR Deus disse: “Vejam como as mulheres de Jerusalém são vaidosas! Andam com o nariz para cima, dão olhares atrevidos e caminham com passos curtos, fazendo barulho com os enfeites dos tornozelos. (Isaías 3:16 NTLH)
Leia o capítulo 3 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/3/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O Senhor diz: “Por causa da arrogância das mulheres de Sião, que caminham de cabeça erguida, flertando com os olhos, desfilando com passos curtos, com enfeites tinindo em seus calcanhares, (Isaías 3:16 NVI)
Almeida Recebida
Diz ainda mais o Senhor: Porquanto as filhas de Sião são altivas, e andam de pescoço emproado, lançando olhares impudentes; e, ao andarem, vão de passos curtos, fazendo tinir os ornamentos dos seus pés; (Isaías 3:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Diz ainda mais o Senhor: Porquanto as filhas de Sião se exaltam, e andam com o pescoço erguido, lançando olhares impudentes; e quando andam, caminham afetadamente, fazendo um tilintar com os seus pés; (Isaías 3:16 ACF)