Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Contra as autoridades e os líderes, ele fará esta acusação: “Foram vocês que acabaram com Israel, a minha plantação de uvas! As suas casas estão cheias das coisas que vocês roubaram dos pobres! (Isaías 3:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O Senhor entra em juízo contra as autoridades e contra os líderes do seu povo. “Vocês arruinaram a vinha, e o que foi roubado dos necessitados está nas suas casas. (Isaías 3:14 NVI)
Almeida Recebida
O Senhor entra em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; sois vós que consumistes a vinha; o espólio do pobre está em vossas casas. (Isaías 3:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
O Senhor entrará em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; é que fostes vós que consumistes esta vinha; o espólio do pobre está em vossas casas. (Isaías 3:14 ACF)