Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Agora, para vocês, todas as visões são como se fossem uma mensagem escrita num livro fechado e lacrado. Se levarem o livro para alguém que sabe ler e pedirem que leia a mensagem, a pessoa dirá: “Não posso; o livro está lacrado. ” (Isaías 29:11 NTLH)
Leia o capítulo 29 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/29/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Para vocês toda esta visão não passa de palavras seladas num livro. E se vocês derem o livro a alguém que saiba ler e lhe disserem: “Leia, por favor”, ele responderá: “Não posso; está lacrado”. (Isaías 29:11 NVI)
Almeida Recebida
Pelo que toda visão vos é como as palavras dum livro selado que se dá ao que sabe ler, dizendo: Ora lê isto; e ele responde: Não posso, porque está selado. (Isaías 29:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Por isso toda a visão vos é como as palavras de um livro selado que se dá ao que sabe ler, dizendo: Lê isto, peço-te; e ele dirá: Não posso, porque está selado. (Isaías 29:11 ACF)