Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E no tempo da colheita ele não usa um instrumento pesado para debulhar os grãos de endro e de cominho; pelo contrário, ele usa varas pequenas e leves. (Isaías 28:27 NTLH)
Leia o capítulo 28 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/28/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Não se debulha o endro com trilhadeira, e sobre o cominho não se faz passar roda de carro; tira-se o endro com vara, e o cominho com um pedaço de pau. (Isaías 28:27 NVI)
Almeida Recebida
Porque a nigela não se trilha com instrumento de trilhar, nem sobre o cominho passa a roda de carro; mas a nigela é debulhada com uma vara, e o cominho com um pau. (Isaías 28:27 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque a ervilhaca não se trilha com trilho, nem sobre o cominho passa roda de carro; mas com uma vara se sacode a ervilhaca, e o cominho com um pau. (Isaías 28:27 ACF)