Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Portanto, parem de zombar; se não, as correntes que os prendem serão apertadas ainda mais. Pois ouvi o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, ordenar a destruição do país inteiro. (Isaías 28:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 28
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Agora, parem com a zombaria; caso contrário, as suas correntes ficarão mais pesadas; o Senhor, o Senhor dos Exércitos falou-me da destruição decretada contra o território inteiro. (Isaías 28:22 NVI)
Almeida Recebida
Agora, pois, não sejais escarnecedores, para que os vossos grilhões não se façam mais fortes; porque da parte do Senhor Deus dos exércitos ouvi um decreto de destruição completa e decisiva, sobre toda terra. (Isaías 28:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Agora, pois, não mais escarneçais, para que vossos grilhões não se façam mais fortes; porque já ao Senhor Deus dos Exércitos ouvi falar de uma destruição, e essa já está determinada sobre toda a terra. (Isaías 28:22 ACF)