Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ai de Samaria, orgulho e coroa dos bêbados de Israel! Ai dessa bela cidade que fica acima de terras boas! Os seus moradores estão embriagados, e a beleza da cidade desaparece como uma flor que murcha. (Isaías 28:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 28
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ai daquela coroa, orgulho dos bêbados de Efraim, e de sua magnífica beleza, situada nos altos de um vale fértil e que agora é como uma flor murcha, Ai dos que são dominados pelo vinho! (Isaías 28:1 NVI)
Almeida Recebida
Ai da vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim, e da flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale dos vencidos do vinho. (Isaías 28:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
AI da coroa de soberba dos bêbados de Efraim, cujo glorioso ornamento é como a flor que cai, que está sobre a cabeça do fértil vale dos vencidos do vinho. (Isaías 28:1 ACF)