Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Naquele dia, o SENHOR Deus vai tirar o seu povo do meio de todos os outros povos, desde o rio Eufrates até a fronteira do Egito. Como o trigo é malhado e os grãos são separados da palha, assim os israelitas serão todos separados e ajuntados um por um. (Isaías 27:12 NTLH)
Leia o capítulo 27 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/27/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Naquele dia o Senhor debulhará desde as margens do Eufrates até o ribeiro do Egito, e vocês, israelitas, serão ajuntados um a um. (Isaías 27:12 NVI)
Almeida Recebida
Naquele dia o Senhor padejará o seu trigo desde as correntes do Rio, até o ribeiro do Egito; e vós, ó filhos de Israel, sereis colhidos um a um. (Isaías 27:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E será naquele dia que o Senhor debulhará seus cereais desde as correntes do rio, até ao rio do Egito; e vós, ó filhos de Israel, sereis colhidos um a um. (Isaías 27:12 ACF)