Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deixaste as cidades dos nossos inimigos em ruínas, as cidades cercadas de muralhas foram arrasadas. Destruíste os seus palácios, e nunca mais eles serão reconstruídos. (Isaías 25:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 25
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Fizeste da cidade um monte de entulho, da cidade fortificada uma ruína, da cidadela dos estrangeiros uma cidade inexistente, que jamais será reconstruída. (Isaías 25:2 NVI)
Almeida Recebida
Porque da cidade fizeste um montão, e da cidade fortificada uma ruína, e do paço dos estranhos, que não seja mais cidade; e ela jamais se tornará a edificar. (Isaías 25:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque da cidade fizeste um montão de pedras, e da cidade forte uma ruína, e do paço dos estranhos, que não seja mais cidade, e jamais se torne a edificar. (Isaías 25:2 ACF)