Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Dos lugares mais distantes do mundo, ouvimos a canção de louvor ao Deus justo. Mas eu disse: “Ai de mim! Que desgraça! Já não agüento mais! Os traidores continuam a trair; há falsidade por toda parte! ” (Isaías 24:16 NTLH)
Leia o capítulo 24 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/24/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Desde os confins da terra ouvimos cantarem: “Glória seja dada ao Justo! ” Mas eu disse: “Que desgraça! Que desgraça! Ai de mim! Os traidores traem! Os traidores agem traiçoeiramente! ” (Isaías 24:16 NVI)
Almeida Recebida
Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao Justo. Mas eu digo: Emagreço, emagreço, ai de mim! Os pérfidos tratam perfidamente; sim, os pérfidos tratam muito perfidamente. (Isaías 24:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao justo. Mas eu disse: Emagreço, emagreço, ai de mim! Os pérfidos têm tratado perfidamente; sim, os pérfidos têm tratado perfidamente. (Isaías 24:16 ACF)