Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vejam esta cidade, que agora está arrasada! Foram os babilônios, e não os assírios, que construíram rampas de ataque em volta dela, destruíram as suas fortalezas e deixaram tudo em ruínas. (Isaías 23:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 23
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Olhem para a terra dos babilônios, esse é o povo que não existe mais! Os assírios o deixaram para as criaturas do deserto; ergueram torres de vigia, despojaram suas cidadelas e fizeram dela uma ruína. (Isaías 23:13 NVI)
Almeida Recebida
Eis a terra dos caldeus! Este é o povo, não foi a Assíria. Destinou a Tiro para as feras do deserto; levantaram as suas torres de sítio; derrubaram os palácios dela; a ruínas a reduziu. (Isaías 23:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vede a terra dos caldeus, ainda este povo não era povo; a Assíria a fundou para os que moravam no deserto; levantaram as suas fortalezas, e edificaram os seus palácios; porém converteu-a em ruína. (Isaías 23:13 ACF)