Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele vai pegá-lo como quem pega uma bola e vai jogá-lo longe, num país enorme. Ali você morrerá perto dos seus carros de guerra, que o enchiam de tanto orgulho. Pois você é uma vergonha para o seu patrão, o rei de Judá. (Isaías 22:18 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 22
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ele o embrulhará como uma bola e o atirará num vasto campo. Lá você morrerá e lá os seus poderosos carros se tornarão a vergonha da casa do seu senhor! (Isaías 22:18 NVI)
Almeida Recebida
Certamente te enrolará como uma bola, e te lançará para um país espaçoso. Ali morrerás, e ali irão os teus magníficos carros, ó tu, opróbrio da casa do teu senhor. (Isaías 22:18 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Certamente com violência te fará rolar, como se faz rolar uma bola num país espaçoso; ali morrerás, e ali acabarão os carros da tua glória, ó opróbrio da casa do teu senhor. (Isaías 22:18 ACF)