Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—O que é que você está fazendo? Quem disse que você tinha o direito de cavar a sua sepultura na rocha, no lugar mais alto do monte? (Isaías 22:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 22
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Que faz você aqui, e quem lhe deu permissão para abrir aqui um túmulo, você que o está lavrando no alto do monte e talhando na rocha o seu lugar de descanso? (Isaías 22:16 NVI)
Almeida Recebida
Que fazes aqui? Ou que parente tens tu aqui, para que cavasses aqui uma sepultura? Cavando em lugar alto a tua sepultura, cinzelando na rocha morada para ti mesmo! (Isaías 22:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Que é que tens aqui, ou a quem tens tu aqui, para que cavasses aqui uma sepultura? Cavando em lugar alto a sua sepultura, e cinzelando na rocha uma morada para ti mesmo? (Isaías 22:16 ACF)