Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A visão que Deus me mostrou foi terrível: traição e destruição por toda parte! Exército de Elão, ataque! Exército da Média, cerque as cidades! Deus vai acabar com os sofrimentos que a Babilônia causou. (Isaías 21:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 21
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eu tive uma visão terrível: O traidor fora traído, o saqueador saqueado. Elão, vá à luta! Média, feche o cerco! Pois, ponho fim a todo gemido que ela provocou. (Isaías 21:2 NVI)
Almeida Recebida
Dura visão me foi manifesta: o pérfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elão, sitia, ó Média; já fiz cessar todo o seu gemido. (Isaías 21:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Dura visão me foi anunciada: o pérfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elão, sitia, ó Média, que já fiz cessar todo o seu gemido. (Isaías 21:2 ACF)