Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E os povos que vivem no litoral do mar Mediterrâneo dirão: “Vejam só o que aconteceu com aqueles em quem nós confiávamos e a quem fomos pedir proteção contra o rei da Assíria! E, agora, como é que nós vamos escapar? ” (Isaías 20:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 20
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Naquele dia o povo que vive deste lado do mar dirá: ‘Vejam o que aconteceu com aqueles em quem confiávamos, a quem recorremos para nos ajudar e livrar do rei da Assíria! E agora? Como escaparemos? ’ ” (Isaías 20:6 NVI)
Almeida Recebida
Então os moradores desta região litorânea dirão naquele dia: Vede que tal é a nossa esperança, aquilo que buscamos por socorro, para nos livrarmos do rei da Assíria! Como pois escaparemos nós? (Isaías 20:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então os moradores desta ilha dirão naquele dia: Vede que tal é a nossa esperança, à qual fugimos por socorro, para nos livrarmos da face do rei da Assíria! Como pois escaparemos nós? (Isaías 20:6 ACF)