Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ó Deus, tu abandonaste o teu povo, os descendentes de Jacó. Pois o país está cheio de médiuns da Filistéia e de adivinhos que vêm do Oriente. O teu povo segue costumes estrangeiros. (Isaías 2:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Certamente abandonaste o teu povo, os descendentes de Jacó, porque eles se encheram de superstições dos povos do leste, praticam adivinhações como os filisteus e fazem acordos com pagãos. (Isaías 2:6 NVI)
Almeida Recebida
Mas tu rejeitaste o teu povo, a casa de Jacó; porque estão cheios de adivinhadores do Oriente, e de agoureiros, como os filisteus, e fazem alianças com os filhos dos estrangeiros. (Isaías 2:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas tu desamparaste o teu povo, a casa de Jacó, porque se encheram dos costumes do oriente e são agoureiros como os filisteus; e associam-se com os filhos dos estrangeiros, (Isaías 2:6 ACF)