Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Esta é a mensagem contra o Egito: O SENHOR, montado numa nuvem, vai indo depressa para o Egito. Os ídolos daquele país tremerão diante dele, e todos os egípcios ficarão com medo. (Isaías 19:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Advertência contra o Egito: Vejam! O Senhor cavalga numa nuvem veloz que vai para o Egito. Os ídolos do Egito tremem diante dele, e os corações dos egípcios se derretem no íntimo. (Isaías 19:1 NVI)
Almeida Recebida
Profecia acerca do Egito. Eis que o Senhor vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entra no Egito; e os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá dentro de si. (Isaías 19:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
PESO do Egito. Eis que o Senhor vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entrará no Egito; e os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá no meio deles. (Isaías 19:1 ACF)