Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Naquele dia, o país ficará parecido com um campo depois que todo o trigo foi colhido ou como o vale dos Gigantes depois de colhidas todas as espigas. (Isaías 17:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 17
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Será como quando um ceifeiro junta o trigo e colhe as espigas com o braço, como quando se apanham os feixes de trigo no vale de Refaim. (Isaías 17:5 NVI)
Almeida Recebida
E será como o segador que colhe o trigo, e que com o seu braço sega as espigas; sim, será como quando alguém colhe espigas no vale de Refaim. (Isaías 17:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque será como o segador que colhe a cana do trigo e com o seu braço sega as espigas; e será também como o que colhe espigas no vale de Refaim. (Isaías 17:5 ACF)