Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Como passarinhos que foram espantados dos seus ninhos, assim os moabitas andam de um lado para o outro nas margens do rio Arnom. (Isaías 16:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 16
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Como aves perdidas, lançadas fora do ninho, assim são os habitantes de Moabe nos lugares de passagem do Arnom. (Isaías 16:2 NVI)
Almeida Recebida
Pois como pássaros que vagueiam, como ninhada dispersa, assim são as filhas de Moabe junto aos vaus do Arnom. (Isaías 16:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
De outro modo sucederá que serão as filhas de Moabe junto aos vaus de Arnom como o pássaro vagueante, lançado fora do ninho. (Isaías 16:2 ACF)