Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Desapareceram das terras boas toda alegria e felicidade; não há mais canções alegres nas plantações de uvas. Ninguém pisa as uvas para fazer vinho; Deus acabou com os gritos de alegria. (Isaías 16:10 NTLH)
Leia o capítulo 16 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/16/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Foram-se a alegria e a exultação dos pomares; ninguém canta nem grita nas vinhas; ninguém pisa as uvas nos lagares, pois fiz cessar os gritos de alegria. (Isaías 16:10 NVI)
Almeida Recebida
A alegria e o regozijo são tirados do fértil campo, e nas vinhas não se canta, nem há júbilo algum; já não se pisam as uvas nos lagares. Eu fiz cessar os gritos da vindima. (Isaías 16:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E fugiu a alegria e o regozijo do campo fértil, e nas vinhas não se canta, nem há júbilo algum; já não se pisarão as uvas nos lagares. Eu fiz cessar o júbilo. (Isaías 16:10 ACF)