Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu choro por causa de Moabe. O seu povo fugiu até Zoar e Eglate-Selisia. Alguns, chorando, vão subindo até Luíte; outros, gritando de dor, fogem para Horonaim. (Isaías 15:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O meu coração clama por causa de Moabe! Os seus fugitivos vão até Zoar, até Eglate-Selisia. Sobem pelo caminho de Luíte, caminhando e chorando. Pela estrada de Horonaim levantam clamor em face da destruição, (Isaías 15:5 NVI)
Almeida Recebida
O meu coração clama por causa de Moabe; fogem os seus nobres para Zoar, qual uma novilha de três anos; pois vão chorando pela encosta de Luíte; no caminho de Horonaim levantam um grito de destruição. (Isaías 15:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
O meu coração clama por causa de Moabe; os seus fugitivos foram até Zoar, como uma novilha de três anos; porque vão chorando pela subida de Luíte, porque no caminho de Horonaim levantam um lastimoso pranto. (Isaías 15:5 ACF)