Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Esta é a mensagem contra Moabe: A cidade de Ar foi destruída; numa só noite foi arrasada! Também Quir foi destruída, numa só noite foi arrasada! (Isaías 15:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Advertência contra Moabe: Sim, na noite em que foi destruída, Ar, em Moabe, ficou arruinada! E na noite em que foi destruída, Quir, em Moabe, ficou arruinada! (Isaías 15:1 NVI)
Almeida Recebida
Oráculo acerca de Moabe. Porque Ar foi destruída numa noite, Moabe está desfeita; porque Quir foi destruída numa noite, Moabe está desfeita. (Isaías 15:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
PESO de Moabe. Certamente numa noite foi destruída Ar de Moabe, e foi desfeita; certamente numa noite foi destruída Quir de Moabe e foi desfeita. (Isaías 15:1 ACF)