Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vou acabar com os assírios que estão na minha terra de Israel, vou pisá-los nas minhas montanhas. Livrarei o meu povo da escravidão, quebrarei as correntes com que os assírios o prenderam e tirarei das suas costas as suas cargas pesadas. (Isaías 14:25 NTLH)
Leia o capítulo 14 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/14/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Esmagarei a Assíria na minha terra; nos meus montes a pisotearei. O seu jugo será tirado do meu povo, e o seu fardo dos ombros deles”. (Isaías 14:25 NVI)
Almeida Recebida
Quebrantarei o assírio na minha terra e nas minhas montanhas o pisarei; então o seu jugo se apartará deles e a sua carga se desviará dos seus ombros. (Isaías 14:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Quebrantarei a Assíria na minha terra, e nas minhas montanhas a pisarei, para que o seu jugo se aparte deles e a sua carga se desvie dos seus ombros. (Isaías 14:25 ACF)