Nova Tradução na Linguagem de Hoje
mas você não foi sepultado. Como se fosse um aborto nojento, o seu corpo foi jogado fora e pisado. Está coberto de corpos de soldados mortos na batalha, daqueles que desceram até a cova cheia de pedras. (Isaías 14:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas você é atirado fora do seu túmulo, como um galho rejeitado; como as roupas dos mortos que foram feridos pela espada; como os que descem às pedras da cova; como um cadáver pisoteado, (Isaías 14:19 NVI)
Almeida Recebida
Mas tu és lançado da tua sepultura, como um renovo abominável, coberto de mortos atravessados a espada, como os que descem às pedras da cova, como cadáver pisado aos pés. (Isaías 14:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém tu és lançado da tua sepultura, como um renovo abominável, como as vestes dos que foram mortos atravessados à espada, como os que descem ao covil de pedras, como um cadáver pisado. (Isaías 14:19 ACF)