Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Na minha ira, vou castigá-los para que fiquem completamente puros, assim como o metal é purificado pelo fogo. (Isaías 1:25 NTLH)
Leia o capítulo 1 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/1/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Voltarei minha mão contra você; tirarei toda a sua escória e removerei todas as suas impurezas. (Isaías 1:25 NVI)
Almeida Recebida
Voltarei contra ti a minha mão, e purificarei como com potassa a tua escória; e tirar-te-ei toda impureza; (Isaías 1:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E voltarei contra ti a minha mão, e purificarei inteiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza. (Isaías 1:25 ACF)