Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isso é um símbolo para hoje. Quer dizer que as ofertas e os sacrifícios de animais oferecidos a Deus não tornam perfeito o coração das pessoas que o adoram. (Hebreus 9:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Hebreus 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Isso é uma ilustração para os nossos dias, indicando que as ofertas e os sacrifícios oferecidos não podiam dar ao adorador uma consciência perfeitamente limpa. (Hebreus 9:9 NVI)
Almeida Recebida
que é uma parábola para o tempo presente, no qual se ofereciam tanto dons como sacrifícios que, no tocante à consciência, não podiam aperfeiçoar aquele que presta o culto; (Hebreus 9:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Que é uma alegoria para o tempo presente, em que se oferecem dons e sacrifícios que, quanto à consciência, não podem aperfeiçoar aquele que faz o serviço; (Hebreus 9:9 ACF)