Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Portanto, é Cristo quem consegue fazer uma nova aliança, para que os que foram chamados por Deus possam receber as bênçãos eternas que o próprio Deus prometeu. Isso pode ser feito porque houve uma morte que livrou as pessoas dos pecados que praticaram enquanto a primeira aliança estava em vigor. (Hebreus 9:15 NTLH)
Leia o capítulo 9 completo de Hebreus bo.net.br/pt/ntlh/hebreus/9/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por essa razão, Cristo é o mediador de uma nova aliança para que os que são chamados recebam a promessa da herança eterna, visto que ele morreu como resgate pelas transgressões cometidas sob a primeira aliança. (Hebreus 9:15 NVI)
Almeida Recebida
E por isso ele é o Mediador da nova aliança, para que, mediante a morte, para remissão das transgressões sob a primeira aliança, os que são chamados possam receber a promessa da herança eterna. (Hebreus 9:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E por isso é Mediador de um novo testamento, para que, intervindo a morte para remissão das transgressões que havia debaixo do primeiro testamento, os chamados recebam a promessa da herança eterna. (Hebreus 9:15 ACF)