Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Essa aliança não será como aquela que eu fiz com os antepassados deles, no dia em que os peguei pela mão e os tirei da terra do Egito. Não foram fiéis à aliança que fiz com eles, e por isso, diz o Senhor, eu os desprezei. (Hebreus 8:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Hebreus 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Não será como a aliança que fiz com os seus antepassados quando os tomei pela mão para tirá-los do Egito; visto que eles não permaneceram fiéis à minha aliança, eu me afastei deles”, diz o Senhor. (Hebreus 8:9 NVI)
Almeida Recebida
não segundo a aliança que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito; pois não continuaram na minha aliança, e eu não atentei para eles, diz o Senhor. (Hebreus 8:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Não segundo a aliança que fiz com seus pais No dia em que os tomei pela mão, para os tirar da terra do Egito; Como não permaneceram naquela minha aliança, Eu para eles não atentei, diz o Senhor. (Hebreus 8:9 ACF)