Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deus nos deixou a promessa de que podemos receber o descanso de que ele falou. Portanto, tenhamos muito cuidado para que Deus não julgue que algum de vocês tenha falhado, deixando assim de receber esse descanso. (Hebreus 4:1 NTLH)
Leia o capítulo 4 completo de Hebreus bo.net.br/pt/ntlh/hebreus/4/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Visto que nos foi deixada a promessa de entrarmos no descanso de Deus, temamos que algum de vocês pense que tenha falhado. (Hebreus 4:1 NVI)
Almeida Recebida
Temamos, portanto, que, sendo-nos deixada a promessa de entrar no seu descanso, suceda parecer que algum de vós tenha falhado. (Hebreus 4:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
TEMAMOS, pois, que, porventura, deixada a promessa de entrar no seu repouso, pareça que algum de vós fica para trás. (Hebreus 4:1 ACF)